Dziegciem

08.06.2014
Czy te偶 macie wra偶enie, 偶e przy 30 stopniach zaczyna Wam brakowa膰 m贸zgu
a jedyn膮 operacj膮 umys艂ow膮 jest marzenie o morzu, cieniu, wietrze?
 
Konfitury ze szcz臋艣cia nie doczeka艂y zimy ani pierwszej jesiennej m偶awki. Otworzyli艣my je dwa tygodnie temu. 艁y偶kami do zupy, nieelegancko os艂adzamy sobie 偶ycie, kt贸re szef Wiewi贸ra podsypa艂 hojnie dziegciem. Mia艂 by膰 koniec z szarpaniem, g艂adka prosta droga, nawet 艣lepa uliczka z 艂awk膮 przed domem i zmywark膮 w kuchni. Normalne 偶ycie, jak u innych normalnych ludzi. Ale nie. Nie taka nasza karma. Jeste艣my najwyra藕niej z rod贸w nomadycznych. Wiatr z p贸艂nocy wieje. Czas gasi膰 ognisko, zostawi膰 ciep艂e pos艂anie i ruszy膰 w d艂ug膮. Pieszo. Od lipca Wiewi贸r zostanie pe艂no etatow膮 wiewi贸rk膮 domow膮, tak膮 co 偶ongluje, uczy si臋 polskiego* i 偶adnej pralki si臋 nie boi. Bebe za艣 b臋dzie polowa膰 na zwierzyn臋 i bu艂ki z serem. Ca艂e szcz臋艣cie znamy ju偶 t膮 艣cie偶k臋. Po drodze zawsze mija si臋 kolejne drzwi i okna. Zawsze. 

Ahoj przygodo!

* P艂yta "Polski dla pocz膮tkuj膮cych" - nota bene tylko tych, co znaj膮 angielski, wybrany jako j臋zyk wyk艂adowy - pozostawia wiele do 偶yczenia. Podejrzewam, 偶e przy tworzeniu programu nie udziela艂 si臋 偶aden psycholog ani specjalista od motywacji w nauce. Pierwsze s艂owa do wymowy i przeliterowania:
Nazwisko, podkre艣lnik (? - to naprawd臋 s艂owo?), szwedzki, nauczyciel. Ani s艂owa o kotach, ulu i Ali, co ma Asa. Za to tysi膮c sposob贸w  na inwigilacj臋 personali贸w, w formie potocznej i formalnej. Mo偶e grup膮 docelow膮 kursu s膮 ambasadorzy i urz臋dnicy z immunitetem? Powinni mi p艂aci膰 za erraty i konsultacje dla skonfundowanego ucznia, kt贸ry torturuje mnie pytaniami:
- Ile macie jeszcze s艂贸w na "and"?! Znam ju偶 trzy: "i", "a", "oraz". Kiedy m贸wi si臋 "Bebe a Wiewi贸r"?
- Dlaczego "rodze艅stwo" czyta si臋 inaczej ni偶 "rodzina". Przecie偶 to to samo "dz"?!
- W tej samej lekcji przet艂umaczono "nice" raz jako "mi艂y" i raz jako "sympatyczny" - to kt贸re jest prawid艂owe?
- Poka偶, gdzie masz j臋zyk, gdy m贸wisz "藕"?

Nowe trudne s艂owa: "uczciwy", "m臋偶czyzna", "wszyscy".

Po ka偶dej lekcji k艂ami臋 Wiewi贸rowi w 偶ywe niebieskie oczy:
- Im dalej, b臋dzie 艂atwiej, zobaczysz.
20 komentarzy on "Dziegciem"
  1. Utulam szeleszcz膮c polsk膮 szczebrzeszyn膮.
    Jestem przekonana, 偶e Wiewi贸r wstawi pi臋kne okna i drzwi do mijanej podro偶nej rzeczywisto艣ci.
    D藕d藕d藕d藕wigniecie jak pi贸rko.
    Trzymam posiadane palce r膮k i n贸g. Jednocze艣nie.

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Przerabiali艣my ju偶 wszystkie scenariusze. Teraz tylko powtarza膰 i dopracowywa膰 szczeg贸艂y zdarze艅. Zw艂aszcza spok贸j wewn臋trzny.

      Usu艅
  2. ech to 偶ycie p艂ata figle .... a raczej szefowie p艂ataj膮 niechciane niespodziewajki ... znane z autopsji ... ale偶 ja lubi艂am t膮 moj膮 "wiewi贸rk臋 domow膮" ... ale d艂ugo udomowiona nie wytrzymuje ;))
    hoho oj Brz臋czyszczykiewicz to na razie b臋dzie trudno, ale po treningu ... to nawet " Chrz膮szczy偶ewoszyce, powiat 艁臋ko艂ody " w 艣rodku nocy Ci wyrecytuje :))
    My艣li dobre 艣l臋 co by duchowo wesprze膰 :*

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Wiewi贸rki domowe s膮 nader przydatne!
      A po kr贸tkim treningu nie serwuj膮 spagetti na zmian臋 z pesto :)

      Usu艅
  3. Odpowiedzi
    1. Wiewi贸r?! Ten umys艂 艣cis艂y, w膮tpi膮cy, sceptyczny?!
      Ani na s艂owo!

      Usu艅
  4. W takich temperaturach , m贸j rozgotowany m贸zg nie jest w stanie wybiec ta偶 ak daleko - w rejony wiatr, morze itepe. Posy艂a jeno proste komunikaty: omatkomojajedyna pi膰, lub omatkomojajedyna prysznic!

    Najwyra藕niej ten zakr臋t 偶yciowy ma pos艂u偶y膰 na skierowanie Was na t臋 w艂a艣ciw膮- najlepsz膮 dla Was drog臋.

    PeeS Dzi臋ki serdeczne za elektroniczna dr贸偶k臋 do mojej blogerskiej chatki!

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Wiesz E.W., mam wra偶enie, 偶e my ju偶 na tej w艂a艣ciwej 艣cie偶ce jeste艣my. Zakr臋t to tylko jej cz臋艣膰.

      Dr贸偶ka blogerska ju偶 wydeptana. Tylko wcze艣niej nie mia艂am odwagi.. ;)

      Usu艅
  5. Ja! Ja sie wspaniale czuje przy 30 stopniach, moglo by byc caly czas. Stanowczo jestem cieplolubna.
    A Wiewi贸rowi, szczerze m贸wiac, nie zazdroszcze tej nauki polskiej wymowy... ale zycze wytrwalosci i sukces贸w! A praca tez sie znajdzie. Bedzie dobrze, toz my tu wszyscy kciuki trzymac bedziem!

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Po diable w buraczkach nie spodziewa艂am si臋 niczego innego, jak mi艂o艣ci do afryka艅skich dni!

      Im dalej Wiewi贸r w polsk膮 wymow臋 brnie, tym bardziej zadziwia mnie, 偶e my tu tak sobie w tym dialekcie lekko konwersujemy. Doprawdy!

      Usu艅
  6. Cudny obrazek , dos艂ownie jak Paul Klee :)

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Dzi臋kuj臋! I witam! Kawy, herbaty, ciastek?

      Usu艅
  7. K艂am, Bebe, k艂am :DD. Najlepszo艣ci Wam. Wszystko si臋 u艂o偶y pi臋knie. I oby konfitur pod dostatkiem by艂o :).

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. :* Konfitury smarujemy na grubo!

      Usu艅
  8. Pi臋knie si臋 podtrzymujecie w obliczu wielkiej wody:)
    Rami臋 przy ramieniu.
    Niech Wam fale sprzyjaj膮!

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. :* Akurat mieszcz臋 si臋 pod Wiewi贸ra brod膮. Budujemy zatem bardzo kompatybilny s艂upek falochronowy.

      p.s. Zat臋skniam Alcyd艂o! Zat臋skniam i 偶膮dam wznowienia korespondencji. G艂贸wnie chyba od siebie ;)

      Usu艅
  9. Bebeluszku! To偶 Nar贸d czeka!

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Narodzie!
      Na co
      czekasz?!

      -- pi臋kny to slogan na koszulk臋....

      Usu艅
  10. No ju偶ci! Na nowy wpis, okraszony c Bebebrazkiem! - Nar贸d sp. zOO

    OdpowiedzUsu艅

Auto Post Signature

Auto Post  Signature