W Szczebrzeszynie

11.07.2012
"Polska Pirogos! Smacnego!", zdj臋cie: Maria Brinkop

 M贸wi, 偶e j臋zyki obce nie by艂y nigdy jego mocn膮 stron膮. Przy czym, czyta rosyjskie napisy na opakowaniach w Euromarkecie, t艂umaczy na ojczysty Jeana Reno, odpisuje Hiszpa艅skim znajomym na Fejsie. A na co dzie艅 odnawia teuto艅skie krzes艂a w teuto艅skich zamkach pracuj膮c dla teuto艅skiej instytucji po teuto艅sku. To si臋 jednak w mniemaniu Wiewi贸ra nie liczy jako biegle. Ojczyste kreski i dwuznaki Bebe przychodz膮 mu jednak najtrudniej. Dotychczasowa wiedza Wiewi贸ra na temat j臋zyka polskiego ogranicza艂a si臋 do duetu na melodi臋 g艂贸wnego tematu muzycznego kresk贸wki o ba艂wanku, co jada na pla偶y lody (kanibale! kanibale!).  W czasach komunistycznych wy艣wietlano bowiem ten obraz tak w Polsce, jak i na Wyspach Zielonych.


Haanyzka zapowiedzia艂a, 偶e po艂amie Wiewi贸rowi j臋zyk przy najbli偶szej wizycie w kraju. W ramach z艂agodzenia kary spoi go najpierw Fidelem, w tamtych stronach zwanym Kjukamberlow. Kierowana (gor膮c膮) mi艂o艣ci膮 do bli藕niego oraz honorem, Bebe wprowadzi艂a lekcje j臋zyka polskiego.  
- Zacznijmy od czego艣 艂atwego. St贸艂 z powy艂amywanymi nogami.
- St贸艂 s pofyszmyszmy gami.
- St贸艂 z powy艂amywanymi nogami.
- St贸艂 z powy艂amywanymi nogami.
- W Szczebrzeszynie chrz膮szcz brzmi w trzcinie.
- Szmyszmyszmy....High definition - Wiewi贸r parodiuje polski blok reklamowy.
- W Szczebrzeszynie chrz膮szcz brzmi w trzcinie. 
- SzmySzmySzmy.....
- Powtarzaj! - Bebe depcze Wiewi贸rowi ambicj臋, kaligrafuj膮c 艂ama艅ce na tyle naukowych manuskrypt贸w.
- Nie, nie - zniecierpliwiony Wiewi贸r przejmuje d艂ugopis. - Ty powtarzaj! - Nareszcie przyda si臋 do czego艣 studiowanie staroirlandzkiego i fonetyki przed laty. Bebe powtarza, a on kaligrafuje. W ko艅cu spojrza艂 na dzie艂o i przeczyta艂 z trudem, ale bezb艂臋dnie:  
- W Szczebrzeszynie chrz膮szcz brzmi w trzcinie*. Ca艂a szcz臋ka mnie boli. J臋zyk polski to 艂amaniec j臋zykowy sam w sobie.


Nast臋pnym razem z Bebe poprosi o pomoc pana Janusza: Powt贸rzymy jeszcze raz...W niewielkim lecz malowniczym miasteczku na wschodzie Polski o niesamowicie bogatej i ciekawej historii siedzi sobie owad z rz臋du stawonogich...
 

 ***
A poni偶ej wyniki konkursu jubileuszowego.


Dzi臋kujemy licznym uczestnikom za przesy艂anie odpowiedzi mniej (trzebrzeszynie...- nie nagrody nie b臋dzie) i bardziej poprawnych*, a tak偶e przemi艂ych wiadomo艣ci, kt贸re wskazuj膮 na to, 偶e jedyn膮 s艂uszn膮 dla czytelnik贸w nagrod膮 by艂yby regularne posty w odst臋pach mniejszych ni偶 raz na ruski. Zrobimy, co w naszej mocy.

Maszyna losuj膮ca wyrobu irlandzkiego ujawni艂a zwyci臋zc贸w i wyr贸偶nionych, jak nast臋puje:

[werble! werble!]
- Za najszybciej udzielona prawid艂ow膮 odpowied藕: Pysigunda
- Za oryginaln膮, a nietrafion膮 odpowied藕 (Pok贸j w szczycie sezonu to jak biustonosz z zamkiem b艂yskawicznym - ju偶 wiemy, co trafi do wiewi贸rowego syllabusa): Kamila J.k.
- Nagrody pocieszenia: Anais, Karoliny, Cami Lelo
- Nagroda g艂贸wna: Evitaa, Pola
[Fanfary, fanfary! i oklaski.]


31 komentarzy on "W Szczebrzeszynie"
  1. O jeeeee jak cudnieeeee! :)
    Pok贸j w szczycie sezonu jest hitem :D.

    OdpowiedzUsu艅
  2. Anonimowy13:34

    jak to??? a ja?????
    http://www.youtube.com/watch?v=bzDgZsqjWEs
    no cos takiego!!!-)
    hanyzka

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Haniu, ty si臋 napijesz z Wiewi贸rem ;)

      Usu艅
  3. jeeee wygra艂am co艣! ;D ale super ;D a oryginalna wypowied藕 faktycznie zas艂uguje na nagrod臋 ;-)

    OdpowiedzUsu艅
  4. brafffo brafffo dla wszystkich i zimne lody truskawkowe :))))

    OdpowiedzUsu艅
  5. haha :)) niekt贸rzy za d艂ugo przebywaj膮 na obczy藕nie ;-)

    OdpowiedzUsu艅
  6. gratuluj臋 zwyci臋zcom a dla Wiewi贸ra kolejne zdanie : rewolwer si臋 wyrewolwerowa艂 oraz wyindywidualizowali艣my si臋 z rozentuzjazmowanego t艂umu :) a tak ju偶 zupe艂nie na serio jak Wiewi贸r chce zaimponowa膰 Haaanyzce niech 膰wiczy w nast臋puj膮y spos贸b par臋 rodzaj贸w przedrostk贸w i na ko艅cu samog艂oska i tak: sz艂- kr-, cz艂- i tak otrzymujemy sz艂a sz艂e sz艂o sz艂u sz艂y sz艂i sz艂膮 sz艂臋. Mi艂e 膰wiczenie logopedyczne nauczyli mnie w teatrze m艂odzie偶owym ;)

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Mam wra偶enie, 偶e Hani zaimponuje raczej "Dwa podw贸jne Fidele, ale szybko!" :)

      Usu艅
  7. No, cuda cude艅ka:) M贸j m贸zg nie ogarn膮艂 艂amig艂贸wki, nawet czekolada nie pomog艂a.

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Ale co zjada艂a艣 to twoje! Te偶 bym chcia艂a :)

      Usu艅
  8. No, nie uda艂o si臋! (tupi臋 n贸偶k膮) a lekcja j臋zyka urocza:)

    OdpowiedzUsu艅
  9. Ja kiedy艣 dzieci pos艂uguj膮ce si臋 francuskim uczy艂am: na wy艣cigu wy艣cig贸wek wy艣cigowych wy艣cig贸wka wy艣cigowa wy艣cign臋艂a wy艣cig贸wk臋 wy艣cigow膮 nr. pi臋膰 i wygra艂a wy艣cig wy艣cig贸wek wy艣cigowych :D

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Czy chcesz, 偶eby Wiewi贸r przesta艂 si臋 do mnie odzywa膰? Szmyszmyszmy....

      Usu艅
  10. mnie rozwali艂y kanibale kanibale i pan Janusz: w niewielkim, malowniczym miasteczku.... Wi臋cej konkurs贸w poprosz臋

    OdpowiedzUsu艅
  11. No, tak, a ja, no tak, doopa nie wysla艂am mailem, bo brak pewno艣ci, bo doopa ze mnie.

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Parcel nast臋pnym razem skacz na g艂贸wk臋 na g艂臋bok膮 wod臋! Skacz!

      Usu艅
  12. Nie bylam pierwsza? Foch!
    :-)

    OdpowiedzUsu艅
  13. ja nie ogarn臋艂am, mog臋 to zwali膰 na brak czasu i g艂ow臋 pe艂n膮 innych my艣li, ale po prostu przyznaj臋 - nie ogarn臋艂am, no :) teraz - kiedy ju偶 wiem, co tam jest napisane, plaskam d艂oni膮 w czo艂o: - no przecie偶! jakie proste! ;)

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. nast臋pnym razem b臋dzie trudne. Wiewi贸r przyswaja deklinacj臋!

      Usu艅
  14. Kamila15:37

    oooo mamusiuuuuuuuuuu!!!!!!! tego to si臋 nie spodziewa艂am!!!! wygra艂am hihihiih wygra艂 m贸j biustonosz hehehheheh!!! matko i c贸rko!!!!!!

    OdpowiedzUsu艅
  15. Zadania konkursowego nie rozwi膮za艂em, ale sam konkurs, zw艂aszcza gdy zobaczy艂em wynik, 艣wietny :) Trzeba pogratulowa膰 tw贸rcy :) Gdyby艣 chcia艂a powspomina膰 co nieco z dawnych lat, wpadnij do mnie :)

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Wspomnie艅 czar nast膮pi niebawem, musz臋 otworzy膰 szkatu艂臋 :) i zagry藕膰 Donaldami.

      Usu艅
  16. Czy ja jestem slepa, bo nie widze tego rozwiazania a umieram z ciekawosci...

    OdpowiedzUsu艅
    Odpowiedzi
    1. Dobra, nagle mnie olsnilo. Ide sobei wytatuowac "idiotka" na czole...

      Usu艅
    2. Na wlasne usprawiedliwienie - totalnie zbilas mnie z pantalyku tym bh, bo to biustonosz bo niderlandzku. I nie moglam przez to przejsc jak to mozliwe, ze po Wiewiorzemu tez.

      Usu艅
    3. Utulam! p.s. bh jest w og贸le interesuj膮cym skr贸tem.

      Usu艅
    4. BorstHouder:) Ale pelnej nazwy nikt nie uzywa i oficjalnie tez pisze sie bh albo beha.
      I tak to Lou uczy Bebe czekoladowego;)

      Usu艅

Auto Post Signature

Auto Post  Signature